利用率が低いため、Google 翻訳は中国本土から撤退しました。

最近、多くのユーザーから、中国ではGoogle翻訳を正常に使用できないという報告がありました。その後、Googleの広報担当者は電子メールで外国メディアに返答し、Google翻訳が中国本土で提供されなくなったことを認めた。これは利用率が低いためだと報告されています。

Yien は、翻訳機能を提供するはずだったウェブサイト translate.google.cn が、下図に示すように、Google 検索ページに置き換えられていることを発見しました。この慣行は、Google 検索、Google マップなどの機能が中国本土から撤退したときと一致しています。

テクノロジー大手のGoogleは2010年に早くも中国市場から撤退し、Google翻訳とGoogleマップの2つのサービスのみを残した。しかし、2020年2月にGoogleマップは中国本土での提供を停止し、現在は中国での最後のサービスも停止されています。

多くの越境電子商取引販売業者が最も頻繁に使用する翻訳ツールは Google 翻訳です。 Google翻訳は最大133言語の翻訳をサポートする無料サービスであると報告されています。この翻訳ツールは従来の機械翻訳を使用します。翻訳プロセスでは、手動で翻訳されたドキュメントに対して多くの検索と推論を実行し、最も適切な翻訳結果を取得します。そのため、多くのユーザーに愛されています。意外なことに、Google翻訳が中国本土から撤退した理由は「利用率が低すぎる」ことだった。

しかし、一部のネットユーザーはこう言った。

突然だったので、Google翻訳を使い続けました。

正直に言うと、私は Google 翻訳を最もよく使います。

私がこれまで使用したウェブ翻訳の中で、Google が最も優れていて便利です。

私も毎日使っているのに、なぜ使用率が低いのでしょうか？

私は泣きました、私のGoogle翻訳はああウーウーウーです。

それで私は何をすべきでしょうか?ブラウザと Google 翻訳ソフトウェアは、動作するために VPN に接続する必要がありますが、これは一日中英語の文献を読まなければならない研究者にとっては難しすぎます。

中国では多くの翻訳ツールがあり、Google は Youdao 翻訳、Tencent 翻訳、Baidu 翻訳など多くの強力な競合相手に直面しているため、Google 翻訳の中国での使用率が低いのは当然です。これらの翻訳ソフトウェアはすべての面で Google 翻訳を上回ってはいませんが、ローカリゼーション機能とサービスも非常に充実しています。一部のネットユーザーは「WeChatやBaiduの翻訳はGoogleより劣っていない」と述べており、Google翻訳はさまざまな理由から中国本土で競争上の不利な立場にあり、利用率を高めるのは難しい。

長い間 Google 翻訳を使用してきた一部のユーザーにとって、Google 翻訳の廃止は多くの未知の現象を残すことになるでしょう。すでに代替手段を見つけているユーザーもおり、代わりに deepl を使ってみることができると述べています。また、Google翻訳が中国本土から撤退した後、国産の翻訳ソフトが有料化を始めるのではないかと心配する声も多く、「国産の翻訳ソフトが有料化される日もそう遠くない」との声も上がっている。

つまり、Google 翻訳が中国本土から撤退することは、このツールの使用に慣れている多くの販売者にさまざまな影響を及ぼすことは間違いありません。

グーグル

翻訳ソフトウェア