最近、あるネットユーザーが両親のために購入した輸入健康食品の写真をTmall Internationalに投稿した。彼はエクスプレスボックスの中に、製品名、効能、使用方法などが印刷された中国語のラベルステッカーを無料で受け取りました。 「こんなステッカーはもっと前からあったはずだ!」という声も。 「とても思慮深いですね。」
(Tmall Globalでは海外ショッピング商品に「中国語翻訳ステッカー」を提供しています)
記者は5月6日、天猫国際から、これが同プラットフォームが海外の商店と協力して最近発売した「中国語翻訳ステッカー」であることを知った。オリジナルの輸入品に中国語のラベルを貼ることで、消費者、特に高齢者にとって使い勝手がよくなる。
「中国語翻訳ステッカー」第1弾は、Move Free、Osteoform、FANCL HealthScience、Nutrition Care、GNC、Garden of Lifeなどのブランドを含む高齢者向けの輸入健康製品を主にカバーしており、今後はより多くのカテゴリーに拡大される予定です。
新しい越境電子商取引ビジネスモデルの普及により、海外でのショッピングはますます一般的になりつつあります。越境小売輸入品とは、海外から保税倉庫に直接出荷され保管されるか、海外から消費者に直接郵送されるため、海外のパッケージを使用したオリジナルの輸入品です。ネットで購入した際に中国語の紹介がありましたが、届いてから使うのはやはり不便でした。
「多くの消費者から、特に高齢の家族のために海外から輸入品を購入する際、外装のパッケージが理解できないため、商品が何なのか、どのように使用するのかを忘れてしまうことがよくあるという報告があります。海外ブランドもこの需要に気付き、すぐにプラットフォームと連携して中国語の翻訳ステッカーをカスタマイズし、商品が保税倉庫から出荷される際に宅配ボックスに貼り付けています」と天猫国際の関係者は語った。
(Tmall Globalでは海外ショッピング商品に「中国語翻訳ステッカー」を提供しています)
実際、昨年の春節期間中、Tmall Globalは中国語翻訳ステッカーのバージョン1.0をリリースしました。ユーザーはエクスプレスボックスにランダムにDIYステッカーを受け取り、家族のために商品名、使用方法、効能などを手書きするのに便利です。共同ブランドのカスタマイズステッカーは製品ボトルに直接貼り付けることができ、一目で分かりやすくなります。
高齢者のニーズに応えるこのローカルなサービスは、より多くの国際的なブランドの参加を惹きつけています。米国の共同ヘルスケアブランド「ムーブフリー」の電子商取引責任者は記者団に対し、天猫国際を通じて注文する人の大半は銀髪世代の子供たちで、少数はオンラインショッピングをする高齢者だと語った。 「中国語ラベル」はユーザーにとって非常に必要かつ配慮のあるものとなっています。 天猫グローバル 中国語翻訳機能 海外ショッピング |
<<: Cainiao Liege eHubがベルギーのロジスティクスビルオブザイヤー賞で銀賞を受賞
>>: オンラインショッピングの収益は70億ドルに達するでしょう!ブラジルでは母の日に小型家電、美容・香水製品が売れ筋
正常な精子は、射精された直後はゼラチン状で、時間が経つと徐々に溶けて液体になります。精子がこの形でな...
この流行は人々の行動や習慣を変えました。過去1年間に実施された活動制限令(MCO)はインドネシアの消...
臀部は人体の中でも脂肪が蓄積しやすい部分であり、特に現代生活では、長時間の座りっぱなしや運動不足によ...
ほとんどの男性にとって、亀頭は非常にプライベートで重要な部分であり、亀頭には亀頭の皮むけなどの皮膚の...
近年、国際社会は、インポテンスなどの不快な用語の代わりに勃起不全という言葉を使うことに合意に達しまし...
男性の中には、セックス中にいつも無力感を感じ、ペニスの根元が弱くなり無力になることがよくあります。勃...
新たな統計によると、英国の小売業者は、オンライン決済が複雑すぎるために買い物客が購入を断念しているた...
腎虚とは、体内の腎機能における陽と陰の不調和を指します。主に肝腎陰虚と陰虚火亢の2種類に分けられます...
一定の年齢に達すると、人は徐々に老化し始めることは誰もが知っています。特に平均寿命が70歳前後の男性...
パンデミックにより、社会的交流、余暇活動、旅行が制限され、多くの人々がより静かな生活を送らざるを得な...
いわゆる陰茎亀頭は陰茎亀頭とも呼ばれ、主に陰茎の先端にある球状の物体を指します。男性の尿と精液の出口...
Shopee_esは金曜日にインスタグラムに投稿し、ヨーロッパ諸国で送料無料を提供すると述べた。 シ...
最近、編集者はAmazonの公式セラーフォーラムから、セラーが違反商品を在庫から削除したが、商品の違...
黄耆は、多くの女性の友人が気を補充するために好んで使う良いハーブです。しかし、基本的に、女性の友人は...
前立腺炎は、臨床診療において最も一般的な疾患の 1 つです。男性科学の専門家によると、前立腺炎の発症...